Неопубликованное интервью для газеты "Комсомольская правда в Калининграде"

В канун 2009-го Международный фонд развития кино и телевидения для детей и юношества «Фонд Ролана Быкова» подвёл итоги конкурса на лучший киносценарий. В числе призёров калининградские авторы Альберт Михайлов и Владимир Сухов.

Вот что рассказали они нашему корреспонденту.

Михайлов Повесть «Куда течёт Пронька» написана нами в начале 80-х. По случаю  завершения работы Володя подарил мне картину, на которой мы были изображены братьями Гримм.

Корр. И что же объединяло вас?

Михайлов Во-первых, мы оба в ту пору носили длинные волосы.

Сухов Во-вторых, Альберт Сергеевич руководил Литературным театром, а я был режиссером и сценаристом этого коллектива. Там мы и обрели навыки совместного творчества – сочинили свою литературную версию древнеримского «Псевдола», по мотивам сказки братьев Гримм написали пьесу для детей «Муха села на варенье», и наконец задались вопросом «Куда течёт Пронька?».

Михайлов Повесть была одобрена Детгизом, однако от нас потребовали серьёзных идеологических поправок.

Сухов Идеологические поправки у нас не получились…

Михайлов …тем более, серьёзные, и мы отдали рукопись в Калининградское книжное издательство, где она пролежала лет 15, ибо находились мы «в нетях», то есть нас не было в списках авторов, которых разрешалось печатать. А тут и перестройка грянула.

Сухов И рукопись перекочевала в «Янтарный сказ», где протомилась шесть лет с резолюцией директора на титульном листе – «В набор!»

Корр. ???

Сухов Это была маленькая хитрость избавлявшая руководство издательства от объяснения с писателями, не имеющими возможности печататься за свой счёт. Когда «Янтарный сказ» приказал долго жить, я предложил «Проньку» региональному министерству культуры, которое в тот момент искало детских авторов. Отказали!

Корр. Нет пророков, пишущих для детей, в региональном отечестве…

Михайлов Возникло искушение сжечь рукопись и встать вровень с Гоголем.

Сухов Джек Лондон посылал в американские газеты и журналы свои произведения около 250 раз, прежде чем напечатали его первый рассказ.

Михайлов Но в нашем городе не издавалось ни одного американского журнала.

Сухов А «Калининградский Бродвей»?

Михайлов А где ещё 249 подобных изданий? К счастью, «Фонд Ролана Быкова» объявил конкурс, а поскольку «Пронька» написана в манере киноповествования, то мы долго не раздумывали.

Сухов В телефонном разговоре с Еленой Санаевой (надеюсь, все знают, кто это такая) было сказано столько признательных, теплых и точных слов о литературном стиле, о языке, о доброте и юморе, что самим стало казаться: вот же она, классика! Каких авторов проморгала великая калининградская литература!

Корр. А что было бы, сожги вы рукопись?

Авторы (с сарказмом) Так ведь рукописи не горят…