Аполлинария Зуева "Нынче дрозд будет петь..."

Читает Эдуард Бирюков

"Бывают странные сближения..." Пушкин

Впервые не соглашусь с классиком. Появление на свет Аполлинарии и рождение Литературного театра в один день  - события закономерные, странно в них лишь то, что они разнесены годами. Аполлинария Зуева-поэт и Аполлинария Зуева-театральный критик  - это странное сближение? Лина на трёхколёсном велосипеде по Фестивальной Аллее и Аполлинария Евгеньевна на встрече с читателями и почитателями её творчества - всё это один человек. Эпитет "странный" заменим на "причудливый" и всё встанет на свои места - и велосипед, и поэзия, и театр с его реальными размерами и миром иллюзий. Жизнь - необычная, чудная, замысловатая - глазами Аполлинарии Зуевой,  - это неустанное восхищение ею, скорбь, сопереживание, содружество, соучастие в ней..."где бормотанье бузины, и лепет ясеня, и вздох рябины, и кленовый оклик... , "..где поют и читают с листа, где по склонам сбегает осока, чтоб над ней зимородок свистал!"..."Я же - за дело: к столу приткнулась, и - полетело..."

Меня, Лина, задело Ваше нескупое внимание к творчеству ЛТ, подробный разбор постановок, а пуще того, щедрость, с которой Вы делитесь с читателями рецензии своими впечатлениями, своим сопереживанием - опять "сопереживание"! - тому, что открылось Вам. Не совру, если скажу, что любой режиссёр в критике на свою работу ценит и ищет прежде всего не слов одобрения  или порицания, но - диалога. Диалог с вами, разговор, простое задушевное общение, я надеюсь, мы продолжим... по Фестивальной Аллее я буду гулять по выделенной для велосипеда дорожке... "Ну, а вдруг? Ну, а если?"

С днем нашего рождения! Режиссёр Литературного театра Александр Смирнов

Алина К.

«Ты поля дикого возлюбленное чадо»

Если ввести в поисковике имя «Аполлинария Зуева», посыпятся ссылки с поэтическими конкурсами, презентациями книг, новости о Днях литературы. Да, прежде всего Аполлинария Зуева известна как поэтесса, но для Литературного театра это ещё и важный зритель, который был с нами в самые разные времена. В честь её дня рождения, который по счастливой (не)случайности совпадает с днём рождения нашего театра, рассказываем о человеке, наполняющем рифмами воздух Калининграда, о Литературном в жизни Аполлинарии Зуевой, и её поэзии внутри нас.

«Я помню совершенно невероятный фрагмент спектакля, тогда я ещё училась в университете. Альберт Сергеевич поставил стихотворение Вознесенского «Вальс при свечах». До сих пор помню холодок по спине, когда я увидела, как в полной тишине зала три или четыре пары, полушёпотом проговаривая стихотворение, в ритме вальса танцевали его. Это стихотворение часто читают с надрывом, с большим эмоциональным посылом, а здесь был полушёпот, проговор, вальс и влюблённые», — вспоминает Аполлинария Зуева. В тот день она подошла к Михайлову, это была их первая встреча, спросила, почему он не ставит Вознесенского. Оказалось, что поэт ему, по большому счёту, не нравится. «Меня это потрясло. Ну не нравится тебе творчество поэта — оставь, но он и там нашёл стихотворение, которое его зацепило настолько, что он сделал блистательный литературный фрагмент. Михайлов эту черту называл всеядностью, но это немножко другое, это всепоглощающая любовь к слову. А слово — это было всегда моё», — говорит поэтесса.

Ещё в школьные годы её отправили в пионерский лагерь «Артек» как юного поэта. Председателем жюри был Самуил Маршак. На робкий вопрос четвероклассницы о том, что ей делать дальше, поэт ответил просто: «Читать». Что читать? Лермонтова. Вернувшись домой, школьница изучила всего Лермонтова. «Не скажу, что он мой любимый писатель и поэт, но, наверное, его волшебное слово влилось в меня. Я барахталась в этой литературе. Что я тогда поняла? Да, наверное, ничего. Во всяком случае не так много, как нужно было бы, — считает Аполлинария Зуева. — Я никогда не собиралась быть поэтом, но в то же время поэзия всегда была для меня естественной формой жития и бытия».

В старших классах она ходила в школу филологов при Калининградском педагогическом университете, сегодняшнем БФУ им. Канта. Занятия вели знаменитые преподаватели Галина Васильевна Степанова и Тамара Львовна Вульфович (не только филолог, но и бессменный руководитель студенческого театра). На эти занятия приглашали талантливых старшеклассников и студентов для уроков живого слова. «То, что сейчас уходит — настоящее чтение, красивое, литературное, — говорит поэтесса. — Однажды по просьбе Тамары Львовны к нам пришёл [актёр Литературного театра] Миша Снапир и прочитал фрагмент из книги «О зелёной траве, счастливых людях, розовой кувшинке и о том, чему нет ни имени, ни названия», самой первой книги Альберта Сергеевича, она тогда только вышла. У меня не задержалась в голове фамилия автора, но до сих пор озноб по спине от высокого слова. Причём в Михайлове сочеталось то, что я страшно люблю. С одной стороны, ирония, с другой, глубочайший лиризм».

«Все мы вышли из театра Тамары Львовны», — писал, перефразируя Гоголя, Альберт Михайлов, тоже ученик Вульфович. Аполлинария Зуева ходила на спектакли Литературного вместе с Тамарой Львовной (та обязательно несла цветы). «Ты только переходишь Ленинский со стороны вокзала, и к тебе уже рвутся люди: «Нет ли билетика?». Ажиотаж был каждый спектакль. На долгие годы Дом моряков стал очагом высокой культуры, свободы слова. Кто-то говорил, что Литературный театр возник с благословения Тамары Львовны. Михайлов этого не отвергал, но это было не совсем так. Тамара Львовна поначалу не очень принимала неожиданную, неклассическую работу театрального режиссёра Михайлова. И всё же я помню спектакль, мы сидели с ней в зале, и после аплодисментов она говорит: «Пойдём поздравим». Тогда была сказана её знаменитая фраза: «Алька, вы — гений!», — рассказывает поэтесса.

В год основания Литературного театра — 1973 — в Калининграде проходили Дни советской литературы. В город приехали Роберт Рождественский, Григорий Горин, Виталий Коротич, уже упомянутый Андрей Вознесенский. Поезд с ним задержался на два часа. По расписанию — череда протокольных встреч, торжественных мероприятий и прочий официоз, а на следующий день поэта «выкрали». Он оказался в небольшой двухкомнатной квартире, до отказа наполненной его поклонниками. Это был дом Аполлинарии Зуевой: купленные вскладчину апельсины, недорогое красное вино и поэзия. «Меня потом спрашивали, показала ли я Вознесенскому свои стихи. Я не показала. Все сказали: «Ну и дура». Но для меня Вознесенский был такой высотой, что я не могла показать ему свои стихи, — говорит Аполлинария Зуева. — По этой же причине я ничего не показывала и Михайлову». И всё же Альберт Сергеевич был прекрасно знаком с её поэзией. «Когда б не ты, Аполлинария, /кого б ценил в своем гербарии? / Ты не цветок ухоженного сада, / ты поля дикого возлюбленное чадо.», — написал он на форзаце книги «Напоследок», подаренной поэтессе. Только получила она её уже после смерти режиссёра.

Первые публикации стихов Зуевой случились ещё во время обучения в школе, студенческие произведения печатались в калининградских газетах и журналах. Неоднократно она выступала как переводчик. «В том городе моём была весна. /

И воробьи простуженно молчали — / Клубочки раскатившейся печали. / Кто потерял вязанье — не узнать», — так звучат стихи немецкой поэтессы, уроженки Кёнигсберга Тамары Элерт в переводе Аполлинарии Зуевой. В Германии выходила книга лирической прозы и стихов Зуевой «Sprich doch mit mir, du meine Stadt…» («Поговори со мной, о, город мой!»). В ней не только поэзия, но и автобиографическая история о том, как в некогда немецкий город пришла советская семья. Первая книга на русском языке вышла уже в 2017 году — «А знаешь, пожалуй, весна…». Следом появился сборник «Нынче дрозд будет петь», совсем недавно — «Ангел Флейта Птица».

«В этой книге очень много музыки (во всех смыслах этого слова, но я, в первую очередь, имею в виду, конечно же, музыку стиха) и весны», — написал о сборнике поэт и переводчик Игорь Белов. Выпускница школы Глиэра, Аполлинария Зуева, признаётся, что в своё время хотела стать музыкантом, но её мама — знаменитый эколог и общественный деятель Галина Кученёва не разрешила поступать в музыкальное училище, считая, что сначала нужно получить высшее образование. Вся дальнейшая история показала, что она была права — и музыка, и поэзия остались с Зуевой навсегда. «Вознесенского как-то спросили: «Как пишут стихи?». Он сказал: «Я пишу ногами». Я его очень хорошо понимаю. У меня сначала возникает некий внутренний ритм, именно ритм. Для меня стихи — это прежде всего их музыкальное наполнение. Возникает какая-то мелодия, которая требует выхода, и иногда я просто не могу уснуть», — поясняет поэтесса. Её последний сборник — «Ангел Флейта Птица» — готовится к постановке в Литературном театре. Аполлинария Зуева признаётся, что нелегко доверить свои произведения другим людям: «Это очень непросто, но Литературный театр — это театр, которому я безусловно доверяю. И Альберт Сергеевич Михайлов для меня — это прежде всего слово. Не зря ведь он назвал свой театр Литературным».